昌业音响全文翻译：
如今在HIFI业界大红大紫的挪威品牌 Hegel 成立于上世纪八十年代末，总设计师兼老板 Bent Holter 重新设计放大器数字信息传递的架构，并创建能够显著抑制声音失真同时保持高质量重播技术，例如业界著名的高阻尼系数设计。
其研究成果就是如今称为 SoundEngine 声音引擎，这也是Hegel放大器取得成功的主要支柱。 在声音引擎的帮助下，黑格尔放大器可以消除半导体元件中自然产生的各种类型失真，同时保持较高的阻尼因数（阻尼系数），通常高于 2000 的值。
挪威 Hegel 还开创性地展示数/模转换的独特技术， 获得专利的 SynchroDAC 技术能够同步重采样与时钟 MasterClock 技术结合使用，可实现高分析力和低抖动失真的效果。 我个人喜欢的是挪威 Hegel 即使在入门系列的合并放大器中，也倾注厂家所有的技术力量，并不是根据高低级别进行削减，这次测试的主角 Hegel 120 也不例外，接下来我们将仔细研究它。
HEGEL H120性能
首先简单介绍一下 H120 的性能，这是采用 SoundEngine 2 第二代声音引擎的入门型号，功率为 2 x 75 W / 8 Ohm，内置独家专利的 SynchroDAC 数模转换器和内置流媒体解码器，能够支持 Roon Ready、Apple Airplay、Spotify Connect 和 UpnP。
该放大器包括 2 x RCA 和 1 x XLR 模拟输入，其中数字输入包括同轴、Toslink、USB和用于流媒体的网络接口。 H120 外观设计十分漂亮，从圆滑的旋转按钮到精致的显示屏，令人印象深刻的接线端子，设计简约且实用。
为了彻底简约 H120 放大器的性能与音质，我分别搭配了丹拿 Dynaudio Heritage Special 和 Raidho X1T 扬声器。 同时为了方便比较，我对比测试的放大器包括 YBA Passion IA350A、Electrocompaniet ECI80D、NAD C399、Lyngdorf TDAI 1120。
HEGEL H120声音
我主要在 Tidal 的数字串流上测试 H120 放大器，我对 H120 使用简单但音质出众表示敬佩。在 Mazzy Star 的专辑《Fade Into You》中，黑格尔 H120 的人声美不胜收，初听时声音并不是特别惊艳，但经过几秒钟的聆听后，我立即开始发现这台 H120 的优点以一种非传统的方式呈现，美妙流畅的表达与自然纯粹的体验。
很长一段时间以来，我还没有听到过一种声音是完全不具有侵略性，不处理各种人声或高频的音染。但 H120 表现就是如此的冷静老练，老烧的耳朵立刻就能认出这是属于音响领域的高品质放大器。例如在 Chris Stapleton 演唱的《星条旗永不落》的录音中，我被歌声蔓延的氛围所震撼，结像质量非常高，闭上眼睛也能享受到这种感觉。 空间感无疑是这款放大器的一大显着特征。 我不确定它是怎样做到的，能够巧妙地处理立体声与相位误差的最小化，在这个领域上挪威 Hegel 真的相当出色。
整个乐队的表达是毫无疑问的中性平衡， 有些人可能会觉得，这种声音由于自然中性而有点低调，但如果长时间聆听，他们肯定会开始欣赏它的真正品质。 如今，许多 DA 数模转换器和流媒体解码器都针对纤薄的低音进行了调整，并加强了高频。 是的，在分析力上、细节上和低音量时，它确实很有帮助，但当涉及到忠实显示声音本质时，例如在再现人声时，上述调整出来的效果通常是不耐听的，有时甚至是不真实的，同时乐器的低频往往缺乏质感和层次感。
但黑格尔 Hegel 放大器却不是这样，它的低音表现十分平稳， 整个乐队产生的声音是极其丰富和平衡，我能想到的最好的形容词就是成熟。 它将自然、中立、细节与空间的三维立体结合在一起，这可能会令价格更高的其他品牌放大器羡慕不已。
在 Renaud Garcia-Fons、Kiko Ruiz、Negrito Trasante 的作品《Arcoluz》中，弦乐的演奏轻松地穿过扬声器之间的空气，再次给我留下了深刻的印象，不仅是清晰地还原乐器在空间中的位置，而且还有它的速度必须说H120的声音确实非常干净、透明。
看来，SoundEngine 声音引擎的失真抑制真的非常有效，而不仅仅是纸上谈兵，完全区别于某些厂家毫无营养的营销口号。 对我个人而言，H120 绝对是一个惊喜，特别是考虑其价格、质量和性能。 DA 数模转换器在日常使用中完全已经够用，在测试过程中它的表现就像放大器本身一样，声音非常自然和干净，没有任何干冷或生硬的数码声。
总结
挪威 Hegel H120 的声音平衡、自然中性，空间感宽敞，速度与动态俱佳，低频有质感且层次丰富，我个人非常欣赏。 在我看来 H120 尽可能地真实，毫不做作，其真实性与精致品质给人留下了深刻的印象。
更重要的是，Hegel H120 提供非常完整的串流播放功能，能够很好地与优秀的声音表现相结合，在这个价位中是独一无二的。它毫无疑问是一款完美的现代音乐核心，具备真正发烧级的声音力量。
